首位女特首 林鄭月娥:修補撕裂的香港


【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語! 【Mr.Play,不累 視視看】包含重要新聞、社群最夯話題、優質節目內容,讓你透過E-mail輕鬆觀看影音新聞。


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



>2017/03/27 第4086期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

編輯小語 港澳辦談新特首:符合中央信任4標準
今日頭條 低民望的新特首 如何彌合撕裂
兩岸新聞 首位女特首 林鄭月娥:修補撕裂的香港
泛民派周日到中聯辦抗議
32年相聚少 林太抱夫「你繼續犧牲」
學者觀選:一國高於兩制
陳德銘:兩會協商 前提是一中
大陸中紀委副書記李書磊兼追逃辦主任
南航「一帶一路」沿線航班增加
武漢馬拉松 官方啦啦隊選拔
長沙直飛河內航線 26日開通
青島援疆 正從單向幫助轉為雙向合作
南京溧水國際山地半程馬拉松


編輯小語

港澳辦談新特首:符合中央信任4標準
記者林庭瑤/綜合報導/聯合報
香港前政務司長林鄭月娥當選香港特首,大陸國務院港澳辦發言人表示,林鄭月娥符合中央政府關於行政長官必須愛國愛港、中央信任、有管治能力及港人擁護的標準。國務院港澳辦已收到特區政府呈報的選舉報告;下一步,中央政府將依法履行有關任命程序。

新華社報導,港澳辦發言人表示,此次行政長官選舉嚴格按照香港基本法、全國人大常委會有關決定和香港特區有關選舉法律進行,選舉過程公開、公平、公正,平穩有序。

香港中聯辦負責人昨下午也表示祝賀,並希望林鄭月娥不負眾望,帶領香港特區政府,廣泛團結香港社會各界人士,全面準確貫徹落實「一國兩制」方針和「基本法」,聚力經濟發展和民生改善,促進社會穩定和諧,努力開創新局面。

新華社報導,香港特首梁振英昨天也發表聲明。梁振英說,衷心祝賀林鄭月娥女士當選,他和本屆政府會與候任行政長官做好交接,並全力支持新一屆政府的籌組工作。

   


今日頭條

低民望的新特首 如何彌合撕裂
香港特派員李春/聯合報
林鄭月娥當選首位女特首,香港社會當然議論紛紛,包括建制派的護航,也包括泛民主派的反對。但這位女特首和她盼望一起同行的香港,將面對什麼樣的未來,是很多人還沒來得及討論的話題。

有位香港政治學者說,當選後如何組班底,是林鄭月娥面對的最大難題。林鄭月娥的前上司、現成了民主派領袖人物的陳方安生也說,林鄭月娥最迫切的工作,是盡快籌組一隊有能力及公信力的主要官員團隊,向港人展示她在政府管治,以及與中央政府關係上,都能夠捍衛港人利益。

學者預測未準,陳方安生可能也表錯了情,因為他們都未能知悉,林鄭月娥這次參選就已篤定當選,所以參選期組班底就已組得差不多了,只等七月一日北京任命就可上路。

那什麼是林鄭月娥將面對的難題?而這個難題也是她競選口號中提出要求與她「同行」的香港難題呢?按林鄭月娥自己的理解,最大難題將是如何彌合香港的撕裂,她還將此列為首要工作。

一般來說,提到香港的撕裂,會想起兩個時間點,一是上屆特首選舉,梁振英和唐英年兩個建制內的核心人物開撕,被稱為香港建制派的大撕裂,最後真的是北京一錘定音:「唐下梁上」。但直到這次選前,建制派的撕裂也沒有弭平。

另一次撕裂,範圍更廣,壁壘更清晰。那是因為占領中環或稱雨傘運動而起,香港人分成了藍的和黃的兩種不同顏色,互相仇恨,一直恨到現在,走到最極端的地步,甚至有家庭因此分崩。

另一位候選人曾俊華看到了這個問題,所以有一系列關於香港團結的說法,因此得到相當數量港人的支持,所以民意高漲。

然而這種高漲的民意,卻帶出另一種危險,那就是北京眼見非建制派支持曾俊華已心生警惕,又收風定性,把曾俊華定為「英美勢力」的代表,於是有國務院總理李克強三月人大高調反港獨,香港特首選舉到後期性質已經轉向,從「同室操戈」的都是建制派參選人互鬥,變成一場你死我活的「政權保衛戰」。

在一定程度上,正因特首選舉上升到這種政治高度,才有香港富豪的哽咽表態,才有建制左派與財團工商界兩大陣營,「齊心協力」的大團結。也就是說,這場選舉,到後來已跟香港民意無關,跟建制和工商界陣營的既得利益也無關,而是一場沒有硝煙的政治戰。

最後結果,曾俊華輸了,林鄭月娥選票還高過上屆的梁振英。但未來香港的問題來了,就北京中央來說,政權保衛戰贏了,有了五年時間,但過去廿年建立的某些東西進一步失去了。就林鄭月娥來說,香港人人都知她在中央力挺下以低民望當選,這當然是她的「死穴」。所以林鄭月娥和香港,面對的不是淺層的彌合,而是更深層的、方向未明的療傷。

   


兩岸新聞

首位女特首 林鄭月娥:修補撕裂的香港
香港特派員李春、特派記者陳言喬//聯合報
香港第五屆特區行政長官昨天選舉,在建制派和工商界支持下,前政務司長林鄭月娥當選,成為香港首位女性特首,將在七月一日上任。

林鄭月娥在當選後的記者會說,落實「一國兩制」是大陸中央及香港市民的共同願望,中間不應該出現矛盾,她認為自己是獲北京信任以及值得信任的特首,她會確保「一國兩制」按「基本法」落實。

香港特首選舉昨天上午九時選委開始投票,下午一時許結果出爐。林鄭月娥共獲得七百七十七票,超過上一屆梁振英的六百八十九票。泛民支持的候選人曾俊華得三百六十五票,胡國興廿一票。本屆選舉共有一千一百八十六名選委投票,投票率達百分之九十九點三三,高過上屆百分之九十四點八的投票率。

林鄭月娥在當選記者會說,能夠在香港回歸廿周年成為首位女特首,她深感榮幸,亦感到任重道遠。她說,首要工作是修補撕裂,解開鬱結,團結大家向前行;她會馬上約見立法會各黨派議員,就不同議題進行磋商。

林鄭月娥說,她不期望一朝一夕可做到,但希望大家給予機會和時間,她會抱著初心加上謙卑,用工作和扎實的政績贏取未支持她的人認同,共同建設更美好的香港。

她強調,會堅持香港的核心價值,香港社會多元,不同意見都可以共存;多元包容、新聞言論自由、司法制度和法治精神等,香港人都珍惜並引以為榮。

落敗的曾俊華坦然接受選舉結果,衷心祝賀林鄭月娥當選,希望她能帶領香港,有更美好的未來。他也希望大家給林鄭月娥機會。現在是放下己見的時候,以包容態度迎接未來五年。

投票結束後,有五張問題選票,選舉主任朱芬齡法官最後裁定,被寫上「我要真普選」字樣之類的四張問題選票無效、一張投給林鄭月娥的選票有效。

我陸委會昨天隨即發出新聞稿向林鄭月娥表示祝賀,並且指出期待今後台港間仍能持續秉持互利互惠態度,務實提升台港雙方的實質關係。

選舉結果出爐後,現場選舉委員區的十多名泛民選委持抗議字幅與黃色雨傘,他們不斷高喊「我要真普選」在場內徒步抗議,對照另一旁台上林鄭月娥與其他選委慶祝合影的場景,形成強烈對比。

   


泛民派周日到中聯辦抗議
特派記者陳言喬/香港報導/聯合報
林鄭月娥當選香港特首後,人民力量約卅人分別乘電車、計程車和步行至中聯辦抗議,有人拋擲廁所用紙到中聯辦內,被警察勸阻。警方呼籲抗議人士理性;激進民主派的立法會議員梁國雄宣稱四月二日將發起中聯辦抗議行動。

中聯辦被泛民主派視為干預、欽點香港特首選舉的幕後黑手。

泛民立法會議員朱凱迪表示,林鄭獲七百七十七票,算是不錯的結果,但她得票愈高,反效果愈大,因為她的民意低,在北京強力控制下的選舉結果,出現較高的選票,與基層民眾的真實想法出現反比,她推動政務會愈困難。

朱凱迪表示,這次選舉北京比往屆控制都嚴,他們會提醒在大陸做生意的選委,所有親北京政黨、選委都接到關切電話,過去並未做到這麼露骨。

   


32年相聚少 林太抱夫「你繼續犧牲」
本報記者李春、陳言喬/聯合報
香港新特首林鄭月娥從一九八○年加入香港政府成為小公務員,走過卅六年公務員歷程,昨終成香港特首。

卅六年前林鄭從香港大學畢業後,從以前的港英政府到現在的特區政府,先後出任社會福利署長、房屋及規劃地政局常任秘書長(規劃及地政)、民政事務局常任秘書長、發展局長等。二○一二年她加入梁振英班子,出任政務司長,在港府體系中已是一人之下的高位。

林鄭月娥在香港出生,跟這次台前幕後扶她上馬的前特首董建華,分屬浙江寧波鄉親。

在過去約三個月的特首角逐戰中,林鄭月娥數度出現公關失誤、形象受損,民意低落,但在北京公開支持,以及香港幕後政治力量的力挺下,林鄭月娥終於如願。

林鄭月娥與六十三歲的丈夫林兆波,育有兒子林節思及林約希。其夫現在北京聯合大學兼任短期課程,且住在北京較多。林節思廿五歲,大學畢業後,先加入大地產商鄭裕彤家族的周大福慈善基金,今年四月起進入中國小米公司,出任營運經理負責軟體開發。小兒子林約希現年廿三歲,數學成績極佳,曾兩度在國際數學奧林匹克比賽中得獎。

林鄭月娥昨天展現柔性的一面。她說,她一直擔任公務員,丈夫等她等了卅二年,因為結婚卅二年來,一起相聚時間不是很多,少到不正常,甚至有人說擔心她的丈夫有紅顏知己。她說完,現場笑聲不斷。

林鄭月娥隨即轉向林兆波,與兩人相互擁抱,並說:「對唔住(對不起)老公,你要繼續犧牲。」林兆波則說,願意為香港市民,繼續犧牲。

   


學者觀選:一國高於兩制
記者林庭瑤/台北報導/聯合報
林鄭月娥當選香港新特首,對台港關係是否會有新變化?中華港澳之友協會會長、淡大陸研所教授張五岳分析,台港關係取決於兩岸關係的氛圍,林鄭月娥和梁振英的路線不會有太大分歧,台港關係也不會有太大變化。

張五岳指出,北京認為如果支持曾俊華,等於向外界釋出與泛民派大和解的思維,也坐實了只要敢跟北京中央對抗、只要透過抗爭手段,北京就會接受與屈服,北京力挺林鄭月娥,就是不要讓對外界有錯誤理解。

此外,張五岳說,林鄭月娥得票數比梁振英高,意謂北京這次全力總動員,也顯現出「一國高於兩制」的現象。

   


陳德銘:兩會協商 前提是一中
特派記者汪莉絹/海南博鰲26日電/經濟日報
大陸海協會長陳德銘昨天表示,即使台灣立法院通過兩岸關係監督條例,兩岸兩會要恢復協商,其前提仍是要接受兩岸同屬一中。

兩岸企業家圓桌會昨在海南博鰲亞洲論壇登場,陳德銘出席與會,在會後接受媒體訪問時,作上述表示。

被問到兩岸關係監督條例,陳德銘表示,說了那麼久了,台灣的兩岸關係監督條例都沒有出來,而「服貿」(兩岸服務貿易協議)也因此沒有希望實施。他說,「我希望台灣當局以台灣人民的利益為重,以台灣青年長期的前途為重,好好的想一想應該怎麼做。」

陳德銘說,不管是兩岸關係監督條例或擱置了兩年的「服貿」,或是基本談完的「貨貿」(貨物貿易)也好,大陸都很難做的;因為一方面要給其他國家優惠,一方面又給自己一家人。

他強調,即使台灣通過兩岸關係監督條例,兩岸要恢復協商,其前提還是要接受兩岸同屬一中。陳德銘又說,自己到台灣,不能作為一個外國人去,必須是去到自己國家的一部分台灣。

他說,「我歡迎田先生(海基會董事長田弘茂)來,也應該是到自己的國家的一部分-大陸來,否則我們怎麼談呢?」陳德銘說,如果連身分都不明確,就無法維持現狀。

【記者林庭瑤/台北報導】大陸海協會長陳德銘指出,兩岸協議監督條例若沒有出來,服貿、貨貿就沒有希望。

海基會發言人李麗珍昨指出,行政院已將「兩岸協議監督條例」列為優先重要施政事項推動,政府希望此法案能夠早日通過,讓相關兩岸經貿協議能有所依據和有所本。

不過,此項法案在立法院爭議不休,對於是否聯席審查仍莫衷一是,藍營也抨擊綠營「打假球」,李麗珍對此表示,尊重立法院議事程序與職權行使。

   


大陸中紀委副書記李書磊兼追逃辦主任
記者蔡敏姿/綜合報導/聯合報
大陸國家主席習近平的老部下、有「北京大學神童」稱號的中央紀委副書記李書磊,確定兼任中央反腐敗協調小組國際追逃追贓工作辦公室主任。

中央紀委監察部網站消息顯示,大陸全國追逃追贓工作培訓班日前在北京舉辦。中央紀委副書記李書磊出席培訓班開班式並致辭。中央追逃辦成員單位,各省區市、新疆生產建設兵團追逃辦以及部分駐外使領館人員,共兩百廿餘人參加培訓。

中央反腐敗協調小組國際追逃追贓工作辦公室簡稱「中央追逃辦」。二○一四年六月,中央反腐敗協調小組成立國際追逃追贓工作辦公室。中央紀委在機構改革中,把預防腐敗室、外事局整合為國際合作局,承擔中央追逃辦的具體工作。

中國青年網報導,李書磊一九六四年生,河南省原陽縣人,一九七八年剛恢復高考,十四歲的他就考入北大圖書館學系,有「北大神童」之稱。廿四歲在北大獲得文學博士學位後,進入中共中央黨校文史教研部工作。

李書磊在二○○八年底升任中央黨校副校長,成為副部級幹部。期間,李書磊的直系領導、中央黨校校長正是時任中央政治局常委、中央書記處書記的習近平。二○一二年李書磊當選十八屆中央紀委委員,從學界轉向政界。

中國新聞周刊報導,中央追逃辦的主要工作包括,研究提出反腐敗追逃追贓政策建議和工作計畫,協調安排國際追逃追贓工作;彙總分析外逃案件信息,組織開展重點個案追逃追贓;推動建立追逃追贓國際合作網路等。根據中央紀委監察部網站消息,二○一四年至二○一六年追回外逃人員兩千五百六十六人,追回贓款人民幣八十六億元。

   


南航「一帶一路」沿線航班增加
大陸新聞中心/綜合報導/聯合報
中國南方航空公司昨天發布2017年夏秋季航班計畫。其中,「一帶一路」沿線每周航班量比2016年底增長了90餘班,增幅達4.1%。

中新社報導,2017年夏秋航季3月26日開始,持續至10月28日結束。今年夏秋航季,南航中國國內、國際和地區通航點將達到206個,每周執行航班超過1.5萬班次,增幅達到2.1%。

目前南航在「一帶一路」重點涉及的南亞、東南亞、南太平洋、中西亞等區域,已經建立起完善的航線網絡,航線數量、航班頻率、市場份額均在中國航空公司中居首,已成中國與沿線國家和地區航空互聯互通的主力軍。

在廣州樞紐,南航已經形成了以歐洲、大洋洲兩個扇形為核心,以東南亞、南亞、東亞為腹地,全面輻射北美、中東、非洲的航線網路布局。

   


武漢馬拉松 官方啦啦隊選拔
中新社/聯合報
2017年武漢馬拉松官方啦啦隊&Showgirl選拔總決賽在武漢歡樂谷上演,來自武漢體育學院、武漢工商學院、武漢東湖學院等多支高校啦啦隊參賽。

   


長沙直飛河內航線 26日開通
大陸新聞中心/綜合報導/聯合報
北京時間26日6時50分,隨著一架中國南方航空A320客機在長沙黃花國際機場起飛,湖南長沙直飛越南河內航線開通。這是湖南首條直飛越南首都的航線。

該航班每周三、五、日執飛,去程航班號為CZ8359,6時50分(以下均為當地時間)從長沙起飛,8時到達越南河內;回程航班號CZ8360,9時從河內起飛,12時5分到達長沙。之前旅客從長沙前往河內均需中轉,最快航程近七小時。

河內是越南首都、第二大城市及政治中心,素有「百花春城」之稱,擁有巴亭廣場、胡志明故居、獨柱寺等眾多名勝古跡。每年3月,河內降水少、花木繁茂,非常適宜旅遊。

隨著長沙黃花機場國際航線不斷增開,東南亞及南亞等國家已成為湖南家庭出遊的首選地。今年春運,長沙黃花機場國際及地區客流增量達到了24萬人次,年增長15.2%,其中泰國、越南位居湖南省居民出境前往國家(地區)前列。

2017年夏秋季航班航線計畫中,長沙始發的國際地區定期航線中近半數為東南亞國家,始發前往曼谷的旅客流量甚至超過大部分國內航線,每日直達有七班。亞洲航空(泰國)在長沙也開通至曼谷、吉隆坡、清邁三條國際航線。

   


青島援疆 正從單向幫助轉為雙向合作
大陸新聞中心/綜合報導/聯合報
日前召開的中國第12屆全國人大第五次會議上,來自新疆和田地區策勒縣的全國人大代表買買提依布熱依木.買買提明在報告工作時,對來自山東青島的協助稱讚不已。

「這些年,青島好多企業為我們和田地區提供了勞務輸出機會,同時還指導並協助我們掌握了蔬菜種植的新技術。」3月13日,買買提依布熱依木.買買提明在北京接受青島媒體採訪時說,「他們來了以後,我們種菜群眾的收入越來越高了,生活越來越好了!」

青島市扶貧協作工作辦公室等相關部門提供的資料顯示,2011年起,青島除了通過山東省向新疆提供財政無償援助資金,用於當地住房、教育衛生等援助建設,還累計在新疆實施規模較大的經濟合作專案20餘個,實際投入資金超過15億元(人民幣,下同)。青島援疆正從「單向幫扶向雙向合作」「輸血式幫扶向造血式幫扶」「政府幫扶向社會多元化幫扶」轉變。

色素辣椒,便是青島通過產業援疆的一個縮影。據統計,青島膠州的辣椒產品占大陸七成市場比重,其最大的優質貨源便是新疆。新疆地區每年辣椒種植面積超過60萬畝,總產量約30萬噸,其中七成被膠州企業收購,每年辣椒採購總額超過20億元。

49歲的膠州商人傅軍,1997年開始便在新疆從事色素辣椒種植推廣和收購生意。20年來,他每年都有超過一半的時間待在新疆。由於常年不是種辣椒就是收辣椒,他被當地農民形象地稱為「辣子老闆」。傅軍和村民簽的是色素辣椒種植合同。

合同約定辣椒幹品的保底收購價為每公斤8元,到了採摘時節再隨行就市—如果市價高,就按市價收購;如果市價低,就按保底價收購,保證不讓農民吃虧。傅軍不僅提供全程技術指導,還給村民提供種子、肥料等價格補貼。收購的辣椒全部運回膠州加工廠,提取色素、辣椒油等產品出口。

3月13日上午,傅軍告訴記者,當天他在喀什地區麥蓋提縣庫木庫薩爾鄉吐孜魯克喀什村簽下1000多畝地的種植合同,約占全村耕地總面積的五分之一,基本上每家每戶都參與了種植。傅軍說,以前,當地農民主要種植麥子、包穀、棉花,一畝地年收入最高1000元;改種色素辣椒後,每畝地純收入可達2000元,而且收入穩定。

   


南京溧水國際山地半程馬拉松
中新社/聯合報
2017南京溧水國際山地半程馬拉松賽昨天鳴槍開跑,12000多名參加半程馬拉松(21.0975公里)和迷你馬拉松(5公里)的參賽選手,沿著設置在無想山國家森林公園的全生態山地賽道前行。

   



Email出現這些句話 小心被「秒刪除」!
非以英文為第一語的我們,用英文寫電子郵件時,更要小心別在匆促之間寫出一些很常見卻引人反感的句子,就讓我們一起來看看幾個例子,學習如何改寫這些句子,才能讓收信人從文字上感受到你的真心誠意,不會被「秒刪除」!

台北散步:麗珠什錦麵 嚴選用料澎湃又實在
來這裡必點的當然就是招牌什錦麵,不論炒麵、湯麵都很推薦!麵裡的用料更是不手軟,有虱目魚丸、劍蝦、豬肝、鮮蚵等,滿是新鮮的料。此外,也別忘了點一塊好吃的炸排骨,裹上一層薄薄的粉然後炸得恰到好處,咬一口令人直呼美味。

 


本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping